Klíčová slovo: Jaroslav Pospíšil

Překlad jako mystifikace

Knižní zločin

Čteme vždycky to, co si myslíme, že čteme? Jak české adaptace knihy změnily její význam pro české čtenáře

Výslech

Proč je u nás Chaloupka strýčka Toma vnímaná jako dětská knížka? Jaký je rozdíl mezi překladem a adaptací? A co to pro nás znamená dnes?

Případ

Je možné, aby kniha rozpoutala válku? A jaký vliv na poselství příběhu mají překladatelé?